"Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito"? Imaginem o salmista pensando: O que darei eu ao Pai da Eternidade, ou seja, aquele que criou a Eternidade? ... Agora pense de novo: Ele nos enviou Seu Filho para dar a vida eterna aos que pela fé crêem.
Que darei eu ao senhor? Que darei? Por tantos benefícios que tu tens feito a mim. Por tudo que tu és, e as obras de tuas mãos.
Significado de Cálice substantivo masculino Conjunto de sépalas de uma flor. Copinho para licores e vinhos fortes: um cálice de conhaque. Vaso sagrado em que se põe o vinho durante o sacrifício da missa.
No site do Dicionário da Língua Portuguesa, ao pesquisar a palavra cálice, pode-se verificar que, em sentido figurado, este termo é sinónimo de «sofrimento moral; humilhação». Daí Cristo dizer: «Pai, afasta de Mim este cálice» (Mt 26, 39. ... «CÁLICE. Beber o -- da amargura.
Significa que é algo que promove ódio e discórdia, até gerar conflitos e mortes, que é a desolação.
Afinal, cálice, na verdade, é cale-se. Ou seja, em pai, afasta de mim esse cale-se, Chico pede que possa se expressar em paz. Mas o cantor aproveita o jogo de palavras e estende a ideia: o cale-se é manchado do sangue vindo da repressão imposta pela ditadura.
«Fazei isto em memória de mim» é a frase que institui o sacrifício da missa e o sacramento da Eucaristia, obrigatórios para os católicos.