‘Speed Racer 2‘, não pense que é brincadeira.” “As Wachowski disseram, muito tempo atrás, que uma sequência para ‘Speed Racer‘ seria sensacional. E o roteiro está escrito.
Outro personagem importante era o Corredor X (Racer X nos EUA e Fukumen Rēsā no Japão), seu nome era Rex Racer, originalmente Kenichi Mifune, irmão de Speed. Ele era temido por todos os pilotos e também era agente secreto da Interpol. Ele pilotava o carro número 9, chamado Shoting Star (Estrela Cadente), uma versão melhorada do Mach 5. Speed nunca soube sobre sua real identidade.
Go Mifune teve seu nome alterado para Speed Racer e seu carro Maha 5, foi traduzido para Mach 5. Não apenas o nome do protagonista foi alterado, o nome da série também, o desenho e as histórias em quadrinhos deixaram de se chamar Maha Go Go Go e ganhou o nome do protagonista.
Speed Racer, originalmente chamado de Go Mifune, era mais que um piloto habilidoso, ele também era um excelente artista marcial. Ele possuía um senso de justiça tão grande que foi recrutado diversas vezes por um agente da Interpol, que utilizava o codinome Inspetor, para resolver crimes.
Speed teve bastante espaço nas revistas em quadrinhos, como a grafic novel Chronicles of the Racer e Born To Racer. O Corredor X também ganhou o protagonismo em uma série de HQs, chamada Racer X.
Quem acompanhou o desenho lembra que o volante possuía algumas funcionalidades extras. Nele haviam sete botões, cada um tinha uma função tática diferente, elencada da letra A até a letra G.
A primeira coisa que precisamos saber é que tanto a quanto an, em inglês, significam um ou uma. Ou seja, não há diferença de significado entre elas. Mas como saber quando usar uma ou a outra?
A família de Speed não era perfeita, ela possuía cicatrizes. O irmão mais velho era um promissor piloto chamado Rex, ele era a inspiração de Speed quando mais novo. Depois de sofrer um grave acidente e escapar com vida, Rex discute com Pops e foge de casa e desaparece. Porém o piloto não ficou de fora, ele assumiu o manto do Corredor X, um misterioso e habilidoso motorista.
Tradução de “Speed Racer” em português. They made “Speed Racer,” Don. Eles fizeram o Speed Racer, Don. Once adapted to the English language market, it achieved resounding, worldwide success as Speed Racer.
O desenho animado virou um filme em 2008, que traz alguns elementos visuais do seriado original. Mas o roteiro deixou a desejar. Vale mais ficar com a série dos anos 1960. Um episódio imperdível é o de número 50, no qual Speed finalmente descobre que o corredor X é seu irmão. Uma cena que, aos onze anos de idade, me deixou muito emocionado. Será que este episódio poderia me emocionar novamente? Vou até o Oldflix e conferir.
Pops Racer era um exímio engenheiro, um profissional tão bom que projetou e construiu o Mach 5 sozinho. Ele era um grande engenheiro automobilístico, mas após ser demitido, ele resolveu criar sua própria equipe de corrida.
Quem assistia a série lembra de outros nomes, como Gorducho e Zequinha. Gorducho era o irmão mais novo de Speed e Zequinha era seu chimpanzé de estimação, praticamente um irmão.
A trilha sonora é um caso especial. Nobuyoshi Koshibe compôs mais de cinquenta pequenas obras primas, com arranjos típicos dos anos 1960, com a dose certa de dramatização para cada um dos 52 episódios. O tema de abertura também foi composto por ele, mas o arranjo final é do grupo Danny Davis and the Nashville Brass, com letras em inglês de Peter Fernandez.
O Mach 5 é a marca registrada de todo o desenho. O carro foi inspirado na Ferrari 250 Testa Rossa e nos carros dirigidos por James Bond. O veículo era praticamente um tanque de guerra de corrida, cheio de apetrechos e armas.
A HQ virou série de desenho animado em 1967 e chamou a atenção da produtora Trans-Lux, que contratou Peter Fernandez para fazer a adaptação para o mercado americano. Em questão de semanas, Fernandez escreveu o roteiro em inglês, baseado apenas nas imagens que via nos originais em japonês, e fez as dublagens. Apenas quatro atores fizeram o trabalho de todo o elenco. Fernandez dublou o próprio Speed e o Corredor X e a atriz Corinne Orr fez todas – todas – as vozes femininas do seriado.
+ A figura de Speed foi baseada no visual de Elvis Presley em “Viva Las Vegas”, no qual o cantor vive o corredor Lucky Jackson, que disputa uma corrida em torno da capital mundial da jogatina. É de Elvis que vieram o cabelo preto com topete, os olhos azuis e o lencinho amarrado no pescoço.
Originalmente, o protagonista se chamava Go Mifune, em homenagem ao ator japonês Toshiro Mifune, e pilotava o potente Maha 5. Os mangás eram do estilo shōren, ou seja, o público alvo eram garotos de 12 a 18 anos.