noite f (plural: noites f)
boa noite f The guest arrived and wished everyone a good evening. O convidado chegou e desejou a todos uma boa noite.
bom como sempre. I'd really arrived promptly and as good as ever! Eu realmente chegou prontamente e tão bom como sempre!
Muitos dias do ano, às 6 da tarde já está escuro! ... Então, em algumas épocas do ano, existe um período do dia que não é nem tarde (afternoon), já que todo mundo já saiu do trabalho e o dia "útil" já acabou, nem é noite, já que ainda não escureceu. Esse período foi batizado de EVENING.
De início, temos que night equivale a "noite" e evening a "fim de tarde". Ou seja, night refere-se ao período de ausência total do sol e evening a ao período em que o sol está quase sumindo do horizonte, no finalzinho do dia.