dears - Tradução em português – Linguee.
my {pronome} meu {pron.} ... minha {pron.}
"dear" em português
querido adj (querida f sing, queridos m pl, queridas f pl)
Em e-mails formais, é recomendado iniciar com dear (neste caso, não significa "querido (a)" e sim "prezado (a)" ou "caro (a)) e o sobrenome do destinatário precedido de Mr., Mrs. ou Miss. Caso não haja a necessidade de ser tão formal assim, você pode começar apenas com dear e o primeiro nome do destinatário.
dearest {superlativo} queridíssimo {superl.} queridíssima {superl.} Dearest Princess Fiona.
"Darling" é uma expressão de carinho, usada com quem você tem intimidade(ama). Ex.: What's the matter, darling? [O que foi, querido?] "Dear" pode ter sentido semelhante ao de "darling", além de poder ser usado quando se fala com alguém de maneira amigável, doce. Ex.: You mustn't worry, my dear.