Shukran: mais um clássico da novela, significa "obrigado", sem variação de gênero. Se diz "chúcrãn", com a sílaba tônica em "chú".
Yalla é uma expressão comum na língua árabe e que quer dizer "vamos lá", "vamos em frente" e principalmente significando "apresse-se". Na verdade, ela é uma abreviação da expressão tradicional árabe "Ya Allah" (يا الله) que significa literalmente "Oh Deus".
substantivo feminino O auge; o maior grau de intensidade. Raiva, fúria.
A primeira pessoa que acreditou na mensagem pregada pelos apóstolos de Jesus foi Habib Neccar. Este carpinteiro estava doente há anos e sofria muito com essa doença que não melhorava. Ele já havia realizado muitas oferendas aos deuses mas não encontrava a cura.
Mukhtar que significa "escolhido" em árabe المختار, refere-se ao chefe de uma aldeia ou mahalle em muitos países árabes, bem como na Turquia e Chipre.