Significa que por algum motivo o Mandado não foi entregue ao destinatário.
Mandado: Ordem judicial Expedida pelo Juiz, cumpridos por oficiais de justiça, conteúdo dependerá do que o Magistrado manda fazer. Ex. Citação, Penhora, Prisão, etc. Mandado Devolvido Cumprido: Oficial de Justiça devolveu o mandado ao cartório da respectiva Vara dando ciência que o mesmo foi cumprido.
Juntada de petição é um andamento processual e significa simplesmente que uma petição foi colocada dentro do processo. A juntada de petição acontece quando o funcionário do cartório coloca a petição dentro do processo (fura, numera e prende a petição no processo), quando este é físico, "de papel".
Mandado cumprido é que o oficial de justiça foi ao local para citar a pessoa, e não atingida, é quando a pessoa não se encontrava no local ou não pode ser citada em razão de alguma outra circunstancia como falecimento e mudança de endereço.
Quando todos os atos e/ou diligências foram positivos e integralmente cumpridos. Quando o OJA, ao efetuar diligências nos endereços previstos na ordem judicial, praticar atos com resultados diferenciados e pelo menos um ato considerado "positivo" de forma conclusiva.