O que significa Juntos e shallow now?

O que significa Juntos e shallow now?

Na versão escrita por Paula Fernandes, e gravada com Luan Santana, a frase "Juntos e shallow now" é uma combinação de palavras em português e inglês que não faz sentido. Se traduzida ao pé da letra, o significado é bem diferente da música original: "juntos e na superfície agora". Daí começou a brincadeira.

O que significa Juntos e rasos?

Podemos traduzir essa parte como: "estamos longe do raso agora", bem como, "estamos longe da superfície agora". O que faz sentido com o restante da música. ... Neste caso, poderíamos traduzir como "Juntos e rasos agora", ou "Juntos e superficial agora".

De quem é a música Juntos e shallow now?

Paula Fernandes Lady GagaMark RonsonAndrew WyattAnthony Rossomando Juntos/Compositores

Qual a história do shallow now?

"Shallow" é uma canção gravada pela cantora, compositora e atriz norte americana Lady Gaga e pelo ator e diretor Bradley Cooper para o filme A Star Is Born. A canção foi escrita através do ponto de vista de Ally, com letras autoconscientes perguntando umas às outras se estavam contentes em serem quem eram. ...

Porque Juntos e Shallow Now virou meme?

A expressão Juntos & Shallow Now virou meme e se tornou um dos assuntos mais comentados nas redes sociais nesta semana. O motivo foi o lançamento de Juntos, versão brasileira da canção Shallow de Lady Gaga, cantada por Paula Fernandes e Luan Santana.

O que significa o Shallow now?

A palavra "shallow" significa "raso". Quando, na música em inglês, eles falam "We're far from the shallow now", eles dizem que "agora estão longe do raso", ou seja, nas profundezas, onde ninguém pode os machucar. Ou seja: "agora juntos e raso".

Porque Juntos e shallow Now virou meme?

A expressão Juntos & Shallow Now virou meme e se tornou um dos assuntos mais comentados nas redes sociais nesta semana. O motivo foi o lançamento de Juntos, versão brasileira da canção Shallow de Lady Gaga, cantada por Paula Fernandes e Luan Santana.

Qual a mensagem da música shallow?

A palavra "shallow" significa "raso". Quando mais nas profundezas, mais conectados e seguros eles se sentem. Quando, na música em inglês, eles falam "We're far from the shallow now", eles dizem que "agora estão longe do raso", ou seja, nas profundezas, onde ninguém pode os machucar. Ou seja: "agora juntos e raso".

Porque a música Juntos e Shallow Now virou meme?

A expressão Juntos & Shallow Now virou meme e se tornou um dos assuntos mais comentados nas redes sociais nesta semana. O motivo foi o lançamento de Juntos, versão brasileira da canção Shallow de Lady Gaga, cantada por Paula Fernandes e Luan Santana.

Porque Juntos e Shallow Now virou piada?

E isso, vamos combinar, é o que ela não fez. É por isso que Juntos virou uma piada, porque teve a saída mais fácil de todas, soou preguiçosa e não sem surpresas virou um meme, uma piada para muita gente.