3. égua. Expressão/gíria muito rica, que pode ser empregada em razão de susto, espanto, admiração, chateação, aborrecimento, encantamento, surpresa (ou seja, serve pra tudo!). Teria o mesmo significado que o "caraca mermão", "putz", "ôchê", "caramba", "poxa" e por aí vai!
- Égua mano, pior. 12. Muito firme/Pai d'égua: indica que tal coisa está excelente, incrível, ótimo.
A gíria égua é utilizada em situações de espanto ou surpresa. ... Então, pode ser comum ouvir um "égua doido" se você estiver andando por algum lugar do Maranhão. Entretanto, isso não significa que a pessoa que está ouvindo a expressão tem problemas mentais, é somente uma forma de dar ênfase na situação.
Expressão muito utilizada por pessoas de origem nordestina, moradoras em outras regiões do Brasil e pelos próprios nordestinos, dos diferentes Estados daquela região, em situações de surpresa, espanto ou admiração.