boa noite f It is normal to stretch after a good night of sleep.
Portanto, "Good night' deve ser falado somente ao se despedir de alguém à noite e "Good evening" ao cumprimentar a pessoa quando se chega.
Tanto good evening quanto good night significam boa noite e os seus usos estão restritos conforme os horários e a situação em que o diálogo acontece. Quando você está chegando em um local após as 18h (6p. m.), deve cumprimentar utilizando good evening.
good evening {interjeição} boa noite {interj.} Mr President, a very good evening to you.
Formal greetings – cumprimentos formais
De início, temos que night equivale a "noite" e evening a "fim de tarde". Ou seja, night refere-se ao período de ausência total do sol e evening a ao período em que o sol está quase sumindo do horizonte, no finalzinho do dia.
Good evening deve ser usado no começo da noite, entre 6 e 8 horas mais ou menos. Ele é usado para saudar as pessoas ao chegar em algum lugar. Já Good night, usamos para nos despedir ou para desejar "Boa noite" para alguém que está indo dormir. Conhecia a diferença entre as duas?
good night {interj.} Boa noite!
Como se diz boa noite em inglês