Expressão que significa que a menina não está disponível, não está solteira ou não está animada para fazer alguma coisa. Não vou na festa. Hoje a mãe tá off.
Significa você estar solteiro, estar disponível.
Mas o que pouca gente sabe, é que o gonçalense Rogério Ribeiro, de 48 anos, morador de Monjolos, é o autor do meme. "Olha, a frase 'o pai tá on! ', surgiu há mais ou menos seis meses, no Cavaleiros de Plantão, grupo de amigos no Whatsapp, e que são apaixonados por cavalos.
Como adjetivo a palavra "on" em inglês pode ser traduzida como ligado(a). Quando é uma preposição a palavra "on" pode significar "em", "por", "no", "na", "sobre", "ao", "pelo", "a respeito de" e "às".
Off é um termo inglês cujo significado é "desligado" ou "fora", na tradução literal para o português. É um termo universal muito utilizado em aparelhos eletrônicos para indicar se estão ligados (on) ou desligados (off).
Off é utilizado como abreviação de offline, com o sentido de algo ou alguém não estar conectado à internet, ou seja, não estar disponível para conversas, interações ou troca de informações.
Rogério Ribeiro Mas o que pouca gente sabe, é que o gonçalense Rogério Ribeiro, de 48 anos, morador de Monjolos, é o autor do meme. "Olha, a frase 'o pai tá on! ', surgiu há mais ou menos seis meses, no Cavaleiros de Plantão, grupo de amigos no Whatsapp, e que são apaixonados por cavalos.