"Lutar contra moinhos de vento" foi uma expressão usada por Miguel de Cervantes que acabou por se tornar um termo universal, usado até hoje para descrever situações onde se cria uma perceção errada de um adversário ou de um cenário.
Na verdade, ele explica para o seu ignorante escudeiro, o sábio Frestão transformou de repente os gigantes em moinhos de vento, justamente para lhe roubar a glória da vitória. "Lutar com moinhos de vento" tornou-se, desde então, em todas as línguas ocidentais, o paradigma da luta inútil.
Entre as ricas linhas e o sem-número de analogias que cada capítulo permite, a mais famosa, sem dúvidas, é a investida de Dom Quixote contra os moinhos de vento (que o cavaleiro pensou serem nada menos do que gigantes), que resulta, evidentemente, num grande insucesso, além do fidalgo totalmente moído pela força das ...
No capítulo VIII do livro há um episódio emblemático em que Dom Quixote, ao chegar a uma planície, confunde cerca de trinta moinhos de vento com gigantes, decidindo enfrentá-los sozinho.
1. Dom-quixote. Também chamado de Quixote, é personagem do romance El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha, do escritor Miguel de Cervantes Saavedra. Dom-Quixote é um indivíduo generoso e luta contra as injustiças.
Assim que Dom Quixote os viu, disse para o escudeiro: — A aventura vai encaminhando os nossos negócios melhor do que o soubemos desejar; porque, vês ali, amigo Sancho Pança, onde se descobrem trinta ou mais desaforados gigantes, com quem penso fazer batalha…
— Olhe bem Vossa Mercê — disse o escudeiro — que aquilo não são gigantes, são moinhos de vento; e os que parecem braços não são senão as velas, que tocadas do vento fazem trabalhar as mós.
Foi incrível conhecer esse campo de moinhos, o cenário original que inspirou Cervantes a escrever a cena mítica onde Dom Quixote lutava contra os moinhos de vento pensando que esses eram gigantes. "Quando nisto iam, descobriram trinta ou quarenta moinhos de vento, que há naquele campo.
Um moinho tem várias lâminas que giram quando o vento sopra ou a água passa por elas. No caso dos moinhos de vento, as lâminas ficam no alto de uma torre ou construção e são conectadas a um eixo. Nos moinhos de água, as lâminas ficam presas em torno de uma roda e esta fica presa a um eixo.
O Quixote tornou-se a própria medida do humano[1], em cuja alma deveria gravitar a existência. Contrariou o tempo no qual éramos avaliados por uma obediência inquestionável. Nessa contraversão lógica a insensatez passou a ser o cânone da realidade. Sancho Pança desconstruiu, com seu realismo, a loucura de seu amo.