Teatro romanceado porque as personagens das peças são interpretadas por atores que, graças aos recursos do Cinema, podem se movimentar mais no tempo e no espaço pelas telas, algo mais limitado nos palcos.
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça ...
Sobre a questão da adaptação de um livro ao cinema, o autor diz que algumas mudanças devem acontecer. Pode ser realizada a redução, que é quando alguns acontecimentos do livro não estão no filme; também pode ocorrer o processo inverso, chamado de adição, quando se acrescenta ao filme coisas que não estão no livro.
A linguagem cinematográfica, ao contrário do texto, é intuitiva, ninguém precisa ser alfabetizado para entender um filme. Mas é importante lembrar que o cinema não é só literatura. ... Cabe ao roteirista agregar esses elementos ao filme de modo a ser fiel – ou não – ao espírito do texto.
A adaptação literária cinematográfica vem como fonte de assimilação complementar para a melhor compreensão dos alunos, a procura de uma maneira diferente de gravar as obras originais buscando melhor entender a obra original e aprimorar o conhecimento sobre a obra,aprimorando o processo cognitivo dos alunos.
adaptações literárias para o cinema como recurso para uma proposta de estudo que aconteça em paralelo à literatura, oferecendo possibilidades de estudos comparativos e de análises, podendo instigar o interesse literário por uma determinada obra, bem como promover a criticidade em relação às obras literárias e ao cinema ...
No processo de adaptação literária são utilizados processos e feitas escolhas norteadas de acordo com o público ao qual a obra adaptada se destina – neste caso, o infantojuvenil –, implicando em abordagens específicas de texto e imagem.
Nessa perspectiva, a adaptação é concebida como um texto reescrito, a partir de uma obra clássica denominada literária, para um público que não tem acesso ao texto original . Como tal, o adaptador deve empreender significado para uma comunidade cultural da qual participa o leitor.
Roteiro adaptado é aquele que tem como base alguma outra obra já existente, seja um livro, conto, uma peça ou até mesmo outro filme.
Isto ocorre porque muitas pessoas costumam julgar a qualidade de um filme adaptado de um livro em termos de sua fidelidade à obra original, cobrando uma espécie de aderência completa do filme ao livro e criticando quando o diretor toma liberdades interpretativas ou faz alterações em elementos do texto.