"Volto já" remete uma breve ausência, com a promessa de uma venda satisfatória, mas a rapidez não é suficiente para satisfazer o potencial cliente, que acaba desistindo da compra e perdendo o seu próprio horário de folga.
Rimas com solto
«Levo isso logo», em Portugal, pode ser: a) no presente, daqui a pouco; mais tarde; b) no passado e no futuro, imediatamente; de seguida. ... Portanto, no Brasil, em contexto apropriado, se disser: «Volto logo», os interlocutores percebem «volto já», enquanto, em Portugal, «volto logo» quer dizer «volto mais tarde».
Dúvidas de Português. [Gramática] Não confundir com volto, primeira pessoa do presente do indicativo do verbo voltar, de regressar ou começar novamente: eu volto sempre para casa; eu não volto a fazer isso nunca mais!
Voltou vem do verbo voltar. O mesmo que: regressou, retornou, recomeçou, virou, dirigiu, guiou, produziu, respondeu, replicou.
Plural: soltos |ô|.
eu volto logo. I'll be right back. Volta logo.
[Gramática] Não confundir com volto, primeira pessoa do presente do indicativo do verbo voltar, de regressar ou começar novamente: eu volto sempre para casa; eu não volto a fazer isso nunca mais!
verbo regência múltipla Chegar de regresso; regressar: voltar à casa; voltou à Itália um ano depois; voltar de Londres. Começar novamente; recomeçar: voltar a fumar. ... verbo pronominal Mover-se para o lado ou em torno; virar-se: voltou-se para ver os que chegavam. Entregar-se, dedicar-se: voltar-se para os estudos.