Algumas ideias de como responder a um "eu te amo" sem dizer "eu também"
Normalmente, este advérbio é utilizado para expressar a ideia de comparação, equivalência ou similitude. Exemplo: "Tu não foste ao cinema comigo e eu também não irei ao teatro contigo".
Quando um homem responde "eu também" quando você diz que o ama, pra ele está respondendo do jeito "correto". ... Falar "eu também" ou "eu também te amo" não faz a menor diferença para um homem. Pra gente, o "eu também" não exige complemento, já é uma resposta completa. É só isso.
I love you, too. Querido, eu também te amo. Honey, I love you too.
Eu amo você soa mais bonito, além de parecer ser mais verdadeiro, eu te amo ate um ursinho de pelucia diz, agora eu amo voce, é diferente sabe?! Exemplo de uso da palavra Eu amo você: Eu amo você vida.