▾ Dicionário português-inglês
kiwi |quíui| 1. [ Botânica ] Fruto tropical, de origem neozelandesa, de formato oval, cor castanha e casca pilosa, de polpa comestível, geralmente verde, de sabor agridoce e com pequenas sementes pretas.
A forma mais correta de escrita da palavra no Brasil é quiuí. Kiwi é a forma original da palavra em inglês, vinda do maori e quivi é a forma utilizada no português de Portugal.
O Kiwi ou Quivi (Actinidia deliciosa) é uma fruta da família Actinidiaceae. Seu nome é uma homenagem ao pássaro símbolo nacional da Nova Zelândia. Apesar de sua origem ser do sudeste da China, foi graças a neo zeolandes que o fruto ganhou destaque e o mundo.
papaya {subst.}
O kiwi é uma fruta cítrica nativa da China. Apresenta um formato oval, casca fina e marrom, polpa verde, cremosa, com sementes pretas no seu interior e sabor adocicado. ... Antes de ser chamado de kiwi, o fruto era chamado de groselha chinesa, mas recebeu esse nome em homenagem a um pássaro típico da Nova Zelândia.
Como pronunciar a palavra "kiwi"? A pronúncia é /quivi/, tal como se escreve em português. A escrita apontada é a inglesa. O termo vem do maori, língua da Nova Zelândia, pelo inglês.