Boa noite, Mycroft. Καληνύχτα, Μάικροφτ. Boa noite. Να έχεις καλή νύχτα.
Kalimera quer dizer bom dia.
Em geral, malaka significa uma pessoa sem noção, sem senso comum. Essa palavra é, contudo, muito usada entre amigos em um tom mais carinhoso, sem deixar de lado o espírito da zoeira.
"Parakaló" é uma palavra-chave: significa "por favor", mas costuma ser usada como um curinga até para atender ao telefone. O problema, justamente, para quem sabe poucas palavras em grego, é dizer "parakaló", ouvir de volta "parakaló", repetir "parakaló" e não sair disso.
Καλημέρα, σε όλους. Bom dia. Καλημέρα.
أيها السادة، مرة أخرى مساء الخير و مرحباً بكم.
" Σ'αγαπώ περισσότερο απ'όλους. " Eu te amo. Σ'αγαπώ.
Várias palavras vieram do grego para o português, muitas delas passando antes pelo latim.
Geralmente costumamos ouvir a expressão "estou falando grego?", como forma de fazer referência a quando você não está sendo compreendido, pelo fato de o grego ser uma das línguas ocidentais clássicas mais difíceis de se compreender.