As palavras "vão" e "irão" são conjugações do verbo "ir" em sua terceira pessoa do plural. Enquanto "irão" diz respeito a sua conjugação no futuro (eles irão), "vão" é a conjugação do verbo no presente do indicativo (eles vão). Logo, o correto é "Vocês irão ver", pois remete à ideia de algo que ainda não aconteceu.
A palavra "iram" não existe. Dessa forma, você sempre deverá usar "irão", do verbo "ir" no futuro do presente do indicativo. É bastante comum a confusão sobre o uso de verbos cujas conjugações terminam em "ão" ou "m".
Indicativo
As duas formas – irão e vão – existem na Língua Portuguesa. Ou seja, ambas as expressões estão corretas e são formas verbais do verbo ir mas empregues em diferentes tempos verbais. A forma irão é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo.
Significado de Irão substantivo deverbal Ação futura de ir; ato de se locomover, de se mover de um lugar para outro: eles irão de carro. Ação de sair, de ir embora: eles irão viajar amanhã!