embora
Em bora, escrito de forma separada, está errado. A palavra embora é usada maioritariamente como advérbio ou como conjunção.
O termo 'embora' escrito sem o espaçamento é a forma correta de ser escrito. Sua função pode ser ligada ao sentido de conjunção, advérbio e interjeição. Sabe-se que a origem dessa locução se deu como uma variação da expressão “em boa hora” comumente utilizada no português arcaico.
Acho preferível a utilização da frase «O João foi-se embora», com a presença do pronome reflexo. No entanto, a frase «O João foi embora» é admissível, sobretudo no português do Brasil. Na frase «O João foi-se embora», o verbo ir é pronominal, mas, na frase «O João foi embora», é intransitivo.
em·bo·ra |ó| 1.
Há dois tipos de composição: aglutinação e justaposição. Ocorre quando um dos radicais, ao se unirem, sofre alterações. Exemplos: planalto (plano + alto), embora (em + boa + hora). Ocorre quando os radicais, ao se unirem, não sofrem alterações.
28 sinônimos de embora para 4 sentidos da palavra embora: Apesar de: 1 apesar de, ainda que, apesar de que, não obstante, a despeito de, mesmo que, independentemente de, sem embargo de, ainda quando, conquanto, se bem que, posto que, nada obstante, malgrado.
17 sinônimos de ir embora para 1 sentido da expressão ir embora: Partir: 1 partir, sair, ir, vazar, dar o fora, zarpar, retirar-se, afastar-se, fugir, desaparecer, sumir, evadir-se, pirar-se, pisgar-se, esgueirar-se, escapar, escapulir.
2 tornar, restituir, devolver. Reviver: 3 recordar, pensar, lembrar, evocar, reavivar, relembrar, rememorar, reviver, revivescer.
3 sinônimos de largou para 1 sentido da palavra largou: Não segurou: 1 deixou, perdeu, soltou.