top to bottom - Tradução em português – Linguee.
Budget é uma das principais ferramentas para gestão de orçamento empresarial. Nada mais é do que o orçamento anual das empresas, uma definição de metas financeiras, sejam elas para controle de custos ou acompanhamento de evolução de receitas.
Além das vendas, o forecast poderá revisar outros itens do orçamento, como as estimativas de custos e de despesas. Nesses exemplos, caso a empresa esteja gastando mais do que o esperado, a planilha de forecast poderá ajudá-la a verificar onde é necessário fazer cortes para não estourar o budget.
O conceito de orçamento ajustado ou forecast, também conhecido como orçamento impactado ou orçamento revisado, é uma resposta às mudanças. Trata-se de um exercício de análise e revisão baseado na situação atual da empresa. Afinal, o mercado é muito volátil e nem sempre corresponde às mais afiadas previsões.
Budget e forecast são coisas diferentes, mas complementares. Budget significa um orçamento estático, que quer dizer o planejamento de metas, despesas, custos e gastos em um período de exercício específico. Já forecast é a o ajuste deste orçamento sempre que necessário.
O budget e forecast é um dos métodos mais populares de orçamento empresarial. Ele consiste na elaboração de um orçamento do tipo estático (budget), que traça as metas e objetivos de uma empresa para determinado período. Esse orçamento, ao longo de sua execução, é ajustado por meio de forecasts.