Já vi em alguns trabalhos, talvez pelo fato da pessoa não saber exatamente o que significa sic e quando utilizá-lo, o uso do termo em todas as citações do texto, ou seja, imagino que a pessoa havia entendido que deveria usar sic em toda e qualquer citação, o que não é seu correto significado.
Nesse caso, há um erro de concordância (nós quer) que foi identificado pelo autor do texto, mas mantido para preservar a fala do entrevistado. Esse tipo de situação é comum também em textos jornalísticos.
Sic é um advérbio latino que em português significa “assim”, “desse modo”, “desta forma” “exatamente assim” e “assim mesmo”.
Lembrando a utilização do sic pode ser feita tanto em citações de livros como de textos da internet como Wikipédia e outros.
Viu? O parlamentar bobeou. Disse “interviu” em vez de “interveio”. Com o sic, damos este recado ao leitor: o texto original é bem assim, por errado ou estranho que pareça. Não tenho nada com isso.
Se descobrir alguma palavra ou expressão escrita erroneamente, basta colocar a seu lado, entre parênteses, a palavra latina [sic], que significa algo como “escrito assim mesmo, por incrível que pareça”. Outra dica é que uma citação inserida em outra citação deve vir com aspas simples.
Para fazer uma citação direta, você deve copiar a fala do autor pela qual você se interessou, colocando ela entre aspas duplas pra deixar claro que a fala não é sua, e claro, referenciando o autor. A citação direta pode ser curta ou longa. A curta deve ser feita em até 3 linhas no máximo e incluída ao longo do texto.
Fernanda Massi fez Mestrado e Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa na UNESP/Araraquara. Assim que terminou o doutorado, foi professora na UNESP e na UFSCar. Nesse período, deu aulas de Leitura e Produção de Textos e Metodologia do Texto Científico. Também orientou TCC e iniciação científica. Em seguida, fez Pós-doutorado em Linguística Aplicada pela UNICAMP. Atualmente, Fernanda é a responsável pela equipe de revisão da Letraria.
[…] que você não deve corrigir erros que encontrar nas citações. Para isso, você deve usar o [sic]. Da mesma forma, você não precisa copiar exatamente a citação inteira. Porém, você precisa […]
Então, essa é uma questão por muitos discutida. No meio acadêmico criou-se a expressão “sicar”, que significa o ato de mostrar o erro cometido pelo autor da determinada citação.
Em latim, sic é advérbio. Significa assim, desse jeitinho. Nós o usamos ainda hoje. Vem, entre parênteses, depois de uma palavra com grafia incorreta, desatualizada ou com sentido inadequado ao contexto: O deputado disse: “O governo interviu (sic) no Rio.
A palavra (sic) é escrita entre parênteses após uma palavra ou frase de terceiros, quando estas apresentam algum erro na forma em que estão escritas ou aparentam estranheza, mas foi dessa forma que o autor escreveu.
Isso é válido para citações diretas, em que se reproduz exatamente o texto original e que há um erro gramatical ou de digitação evidente. Com o uso do [sic], o autor do texto mostra que ele sabe que há um erro, mas prefere manter a grafia original.
Esclarecido o que significa sic, vamos à sua utilização nas normas da ABNT. A NBR 10520 orienta que o termo sic seja utilizado entre colchetes logo após o termo de grafia “exótica”. Veja abaixo alguns exemplos:
No mundo acadêmico já surgiu o verbo “sicar”, para indicar que vai fazer, ou não, a observação com a palavra (sic). Exemplo: "Não tenho coragem de sicar esse autor tão importante".
Sabendo-se o que quer dizer sic, é importante saber como utilizá-lo. O advérbio sic é utilizado em citações diretas quando você quer mostrar que alguma expressão, por mais estranha que pareça, está escrita exatamente daquele modo na fonte da informação.
Se descobrir alguma palavra ou expressão escrita erroneamente, basta colocar a seu lado, entre parênteses, a palavra latina [sic], que significa algo como “escrito assim mesmo, por incrível que pareça”. Outra dica é que uma citação inserida em outra citação deve vir com aspas simples.
Referência de artigo e/ou matéria de site em ABNT
Para fazer uma citação direta, você deve copiar a fala do autor pela qual você se interessou, colocando ela entre aspas duplas pra deixar claro que a fala não é sua, e claro, referenciando o autor. A citação direta pode ser curta ou longa. A curta deve ser feita em até 3 linhas no máximo e incluída ao longo do texto.
– O grifo nosso é utilizado para fazer algum destaque na citação de outro autor. Ou seja, neste caso, você é quem estará dando ênfase ao trecho em questão. Essa explicação é fundamental para que o leitor possa perceber que o destaque foi uma escolha de quem elaborou o texto, e não do autor original da citação.
A expressão deve aparecer entre parênteses, depois do número da página de onde a citação foi extraída, sempre precedido de uma vírgula. Lembre-se de não usar o recurso em citações indiretas. Mesmo se o trabalho for redigido por uma única pessoa, é de bom tom incluir “nosso” e não “grifo meu”.
A expressão: grifo nosso, é utilizada quando fazemos algum destaque na citação de outro autor. Essa informação é importante para registrar que foi você quem deu ênfase ao trecho. Usa-se o pronome na terceira pessoa em sinal de modéstia.
Citação direta: grifos Caso o documento original contenha algum tipo de grifo, como uma palavra em negrito, em itálico ou sublinhada, a sua citação deve manter esse destaque, com a observação “grifo do autor”.
verbo transitivo Imprimir em grifo; sublinhar (letra manuscrita ou datilografada). Pronunciar, ressaltando ou destacando: grifar palavras, mudando a entonação.
Como um grifo, ele tem cabeça de águia, patas munidas de garras e asas cobertas com penas, mas o resto do seu corpo sendo de um cavalo. Este estranho animal é chamado de Hipogrifo. ... Égua e Grifo ao se unir e acasalar. Fazem sua cria curiosa sorte compartilhar.