Por Que No Existe Senhorito?

Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.

señorito, a

Tambien me gustaría saber porqué la forma femenina o sea "señorita" es muy conocida incluso entre los que no hablan castellano, pero la forma masculina casi no se usa. Verdad es que ni se me había ocurrido que hubiera una forma masculina.

Fernando Ávila, experto en español, resuelve esta duda en su columna “El lenguaje en el tiempo”. Cita: “Han pasado once años desde su debut en la televisión, y ella ya es toda una señorita. Tiene 19 años de edad y está brillando con luz propia” (Kienyke).

Definições

olombia llegaba al concurso de Miss Universo, más puntos. Y si lograba, como lo han logrado Luz Marina Zuluaga y Paulina Vega, el título de miss Universo, ni se diga.

En los colegios más distinguidos los estudiantes llaman miss (señorita) a las profesoras, miss Claudia, miss Gabriela, en señal de respeto, aunque la profesora no sea soltera. En establecimientos públicos es común que a recepcionistas, meseras, guías, azafatas y cajeras se les diga señorita, independiente de su estado civil, “¡Buenos días, señorita!”, “Señorita, ¡la cuenta, por favor!”.

Pero la mala noticia es que la palabra señorita dejará de usarse por recomendación de Naciones Unidas. En sus instrucciones sobre lenguaje inclusivo se pide prescindir de ella, precisamente para no explicitar el estado civil. Así como no se dice señorito, tampoco se le debe decir señorita a una mujer.

señorito

Mujeres mayores y no tan mayores también reivindican su condición de señoritas para destacar su soltería, y el correspondiente trato de especial condescendencia. Se supone que una señorita espera respeto y/o galanteo.

En el Club Campestre de Cali, Colombia, aparte del espacio destinado a baño turco para señores y el correspondiente para señoras, había un tercer espacio separado para señoritas.

El masculino señorito en España puede emplearse en tono de mofa e incluso peyorativo dirigido a un varón si éste trata a alguien como si fuera su criado, dándole ordenes o tratándolo con desprecio, o se comporta de una forma excesivamente remilgada, cual si fuera un joven acomodado y con criados, acostumbrado a que estos obedezcan sus ordenes y satisfagan sus caprichos, pero sin serlo realmente.

• Para que serve a estrutura organizacional
• Para que serve o leo de imerso

señorito, -ta

¿Tendrá éxito esta recomendación del organismo creado para que haya paz en el mundo? ¿Se armará una guerra de ideas entre defensores y enemigos de la palabra señorita? ¿Renunciarán las señoritas a llamarse señoritas?

La distinción de señorita está presente en los concursos de belleza, que fueron perdiendo su importancia en los últimos años. Ser señorita Valle, señorita Bogotá o señorita Colombia era importante, e incluso lo era ser reina, para estos efectos, sinónimo de señorita, del Café, del Petróleo o del Bambuco.

Comentario: la palabra señorita (”mujer soltera”) es una de las más gratas del idioma. En la cita, correspondiente al perfil de Rafaella Chávez, hija de Marbell, se usa para dar una idea del crecimiento físico, emocional e intelectual de la persona. Papás y mamás lo dicen de sus hijas con orgullo, “ya es toda una señorita”.

TE PUEDE INTERESAR

A su vez, las señoritas se precian de serlo, y exigen el reconocimiento que se debe a quien dejó de ser niña y está acercándose a mujer madura. Dicen, para ponerlo de manifiesto, “Ya no soy una niña”.

Similar a la respuesta de RubioRic, señorito se usa de gente mayor o superiores hacia personas jovenes o de menor estatus de forma peyorativa cuando los hablantes saben de tu procedencia. Aunque también posee un significado propio en contexto, como cuando una mujer se lo dice a un hombre (misma edad o menor que el hombre) de forma educada y cariñosa, o incluso de mujeres mayores a hombres muy jovenes que no precisamente sean solteros, eso si, depende del tono y el contexto de la conversación el que te dirá, si ella te lo dice como "halago" o como insulto.

VIDEO: ¿La RAE rectifica su postura ante el lenguaje inclusivo?

Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.

Me gustaría saber si alguien te dice "Sí señorito" o algo así, por ejemplo, en Colombia, te está burlando o si se trata de una frase normal. Yo personalmente solo la he oído un par de veces en Colombia. Normalmente la gente te dice "caballero" o "joven" o algo así. Por eso me pregunta si el uso de "señorito" tiene otro significado o alguna insinuación.

Y también porque es el equivalente al tratamiento de cortesía en inglés miss, que se emplea independientemente de la capacidad económica o la edad aplicado a una mujer soltera. Creo que no existe tratamiento de cortesía equivalente en inglés para hombre soltero, tanto para casados como para solteros se emplea Mr (mister) que deriva de master como apuntaba @guifa y que debe usarse precediento el apellido, ya que sin él

• Para que serve o rejuvelac
• Porque tomar gua com pH alto