Use hífen quando a palavra que segue tem vida autônoma na língua ou quando é exigência da pronúncia. Comparando-se bem-fazer com benfazejo, é possível ver o que significa vida autônoma (fazer existe independente de bem, fazejo não). Sem hífen, bem-aventurança sugeririra a silabação be-ma-ven-tu-ran-ça.
Ser pobre de espírito,na verdade pelo que diz a bíblia, são aquelas pessoas que fazem questão de se entregarem totalmente aos cuidados do Senhor e viver em sua total dependência, pela fé nele depositada,com segurança e total confiança. Esses de fato são os pobres de espíritos.
Dativo, nas línguas que têm declinações, como o grego, é o caso que designa a atribuição ou a destinação que remete a outros termos. Assim, pobres “no espírito”, isto é, “em relação ao espírito”, remete ao lugar onde reside a pobreza deles, o “espírito” (ZEILINGER, 2008, p. 46-47).
“Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados” – Mt 5.
Significado de Chorar verbo intransitivo Derramar lágrimas; soluçar. verbo transitivo Afligir-se, sentir remorsos ou arrependimento, lamentar a perda de, prantear.
Rm 12,15: Alegrai-vos com os que se alegram,... Alegrai-vos com os que se alegram, chorai com os que choram.
Mateus 5:6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos; O Jesus oferece através da Bem-aventurança, vai além da perspectiva humana, sobre o nosso mundo carnal, Jesus refere-se valores espirituais.