E, se por acaso você quer dizer parabéns pra mim em inglês, pode dizer simplesmente “Happy birthday to me“. Exemplo: — I'm sorry I could not go to your party yestarday. Happy Belated Birthday!
Se o "parabéns" estiver no sentido de parabenizar alguém por alguma coisa, o correto seria "congratulations to me". Entretanto, se o parabéns se refere ao seu aniversário, é comum usarmos o "happy birthday to me", que significa "feliz aniversário para mim".
Para felicitar alguém por seu aniversário, o “parabéns” em inglês será sempre “happy birthday”. Participe do curso Aprender Inglês Lexicalmente e desenvolva seu inglês.
Apesar de pouco usada, a palavra 'parabém' existe e é o singular de parabéns.
É hora, é hora, é hora! Rá-tim-bum!" Sobre estas últimas estrofes, não cometa mais a gafe de cantar big-big-big. Big é uma palavra inglesa que significa "grande" e que se fosse traduzida ficaria complicada para ser repetida com rapidez.
9 de dez. de 2012 Todavia, segundo Francisco de Saraiva Luiz, o termo foi tomado do hebraico apik, que exprime a grande força das águas, a profundeza das águas, o fundo do mar; as torrentes impetuosas e arrebatadas, que tudo arrasta diante de si etc.