O erro na utilização de lh ou li é comum devido à proximidade da pronúncia do dígrafo lh e da sílaba li.
Letra h no início de palavra não é fonema nem forma dígrafo e classifica-se como letra etimológica. É usado nos grupos qu e gu (antes de E ou I), quando esse u, átono, soa. Dessa maneira, o trema é responsável por desfazer o dígrafo, uma vez que o u é pronunciado e, portanto, fonema.
DÍGRAFO é a reunião de duas letras que representam um só fonema (som). ... Nas palavras em que as duas letras são pronunciadas, os grupos GU, QU, SC E XC não são dígrafos. Exemplos: régua, tranquilo, frequente, quase, escada, excluir, exclamar.
Brincadeiras à parte, a regra de como se escreve jiboia segue a premissa de que os ditongos abertos éu, ói, éi em palavras paroxítonas perderam o acento gráfico com a nova ortografia.
1 boa, jiboia-constritora, cobra-de-veado, suaçu, irã-cego. Exemplo: A jiboia é uma cobra constritora. Planta trepadeira da família das aráceas: 2 erva-do-diabo, hera-do-diabo, jiboia-verde....Sinônimo de jiboia