É evidente que não há palavra em inglês que tenha equivalência direta com “rolezinho”. ... Ao longo do texto, Simon Romero, o jornalista que assina a matéria, prefere manter o termo em português mesmo, rolezinho, apresentando uma tradução literal (little stroll) para facilitar a compreensão do leitor anglófono.
As duas formas - rolê e rolé - são usadas, em linguagem coloquial, para indicar um pequeno passeio. Dar um rolé ou dar um rolê significa dar uma volta: Vamos dar um rolê?
Significado de Rolês Rolês é o plural de rolê.
[ Desporto ] Modalidade desportiva semelhante ao voleibol, com regras adaptadas para ser jogada num campo de areia, geralmente por equipas de 2 jogadores. Grafia no Brasil: vôlei. Grafia no Brasil: vôlei. Grafia em Portugal: vólei.
volei ball - o nome é em função de se jogar a bola para o outro lado da rede com as mãos.
"ciclismo" em inglês
Significado de Ciclista substantivo masculino e feminino O que anda de bicicleta. O que se dedica ao esporte do ciclismo.
Significado de Ciclismo substantivo masculino Prática de andar de bicicletas por vontade ou como meio de transporte. [Esporte] Esporte em que os competidores com suas bicicletas tentam vencer uma corrida, num espaço demarcado: medalhista olímpico em ciclismo. Etimologia (origem da palavra ciclismo).
jogador de futebol {masculino} football player {subst.} footballer {subst.}
dentista {f.} Tenemos una dentista.