Qual a Bblia mais prxima do original hebraico? Essa é a pergunta que vamos responder e mostrar uma maneira simples de se lembrar dessa informação. Portanto, é essencial você conferir a matéria completamente.
A Bíblia tem sido traduzida em muitos idiomas a partir do hebraico e do grego. A primeira tradução da Bíblia hebraica foi para o grego, a Septuaginta (LXX), que mais tarde se tornou o textus receptus do Antigo Testamento na Igreja e na base do seu cânon.
Qual é o nome da Bíblia hebraica?
No judaísmo, o nome usado para a Bíblia em hebraico é Tanakh, que equivale ao Antigo Testamento. De acordo com a tradição judaica, o Tanakh é composto por 24 livros, os mesmos encontrados no Velho Testamento protestante. No entanto, sua ordem e enumeração difere da dos cristãos.
Que foi o primeiro a traduzir a Bíblia?
A primeira tradução completa do Antigo Testamento é dessa época. Ela foi feita a mando do rei Ptolomeu 2o em Alexandria, no Egito, grande centro cultural da época. Segundo uma lenda, essa tradução (de hebraico para grego) foi realizada por 72 sábios judeus. Por isso, o texto é conhecido como Septuaginta.
O que diz o livro de geneses?
Além de passagens acerca da criação, este livro apresenta figuras conhecidas dos cristãos, e até mesmo do senso comum: Adão e Eva, Caim e Abel, A Arca de Noé, A Torre de Babel, Abraão e Sara, Ló (e a destruição de Sodoma e Gomorra), a relação de Ismael e sua esposa Agar, Isaque e Rebeca, Esaú e Jacó ( e suas esposas as ...