"Cc" é a sigla para o termo "com cópia", enquanto "Cco" é a abreviatura de "com cópia oculta". ... No caso do "Cc", os destinatários também terão conhecimento de todos que receberam a mesma mensagem. No entanto, esse formato é normalmente utilizado quando o e-mail é enviado apenas para conhecimento das outras pessoas.
Seu principal causador é o suor corporal, que é normal; e normalmente vem acompanhado por um mau cheiro. O odor característico do cecê, inclusive, é resultado da ação de bactérias que se proliferam nas regiões mais quentes do corpo. A axila e virilha são ótimos exemplos disso.
As legendas fornecem os telespectadores com o diálogo de um vídeo na forma escrita. Legendas ocultas (CC) incluem as legendas e também uma descrição escrita do que está acontecendo em seus vídeos para os telespectadores que talvez não consigam ouvir ou entender o som.
Legenda oculta (em inglês: Closed caption), comumente referido pela sigla CC, é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão, utilizado para auxiliar deficientes auditivos. Mais do que uma legenda convencional, ela indica em palavras os outros sons do vídeo.
As licenças Creative Commons são uma forma padrão usada pelos criadores de conteúdo para autorizar que terceiros usem a obra deles. O YouTube permite que os criadores de conteúdo marquem os vídeos com uma licença CC BY da Creative Commons.
Apenas o modelo com HD possui Closed Caption; se não for o seu caso, é preciso recorrer aos ajustes da TV.
Para criar uma legenda é só ir colocando os trechos no campo de texto e marcando onde eles começam e terminam nos cronômetros que ficam a esquerda. Quando tudo estiver pronto e você salvar, o programa vai gerar um arquivo de legenda a parte do vídeo.
Para saber se é possível legendar um vídeo, clique sobre o botão de opções em forma de engrenagem presente sempre no canto inferior direito do player do YouTube. Depois disso, clique em “Legendas/CC”. No novo menu, clique em “Adicionar legendas/CC”.
6 recursos recentes do YouTube para testar no Android e no iOS
Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo; Clique em Legendas/CC; Clique em “Traduzir Automaticamente”; Selecione um idioma.
Para traduzir palavras em qualquer aplicativo no sistema Android com este método, basta selecionar a palavra ou frase e ver seu significado, da mesma forma que aconteceria se você mudasse para o site oficial, ou o fizesse a tradução da maneira tradicional, pelo aplicativo Google Tradutor (copie e cole o texto).
Como traduzir comentários do Instagram para o seu idioma?
Youtube {nome próprio} Youtube {n.p.}
O termo vem do Inglês “you” que significa “você” e “tube” que significa “tubo” ou “canal”, mas é usado na gíria para designar “televisão”. Portanto, o significado do termo “youtube” poderia ser “você transmite” ou “canal feito por você.
Traduzindo legendas SRT
O Google disponibiliza uma ferramenta online para tradução de legendas usando a tecnologia do Google Tradutor, a seguir os passos para traduzir aquela legenda que você não encontra em Português em lugar nenhum do mundo. 1. Com a legenda no PC, acesse o site do Google Translator Toolkit e clique em Enviar.
Não existe formação específica para quem realiza tradução e legendagem. No entanto, como é importante que o profissional tenha domínio completo da língua portuguesa e de outro idioma, além do conhecimento de ferramentas específicas para sincronizar legenda e vídeo, o curso de Letras pode ser a melhor saída.
Lembrando que o Subtitle Edit Online a tradução não mudou nada. Você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit para traduzir qualquer tipo de legenda, definindo o idioma que quiser. Não ficará perfeito, mas você pode melhorar a tradução manualmente. Possui versão online que não precisa instala mas é beta ainda.