E para dizermos que algo está caro: It costs an arm and a leg! Custa os olhos da cara! It costs a fortune!
O que é Caro: Normalmente, as expressões “meu caro” ou “minha cara” são usadas no início de cartas ou e-mails, indicando o nível de respeito e estima que o remetente sente pelo destinatário. No sentido figurado, caro ainda pode servir para adjetivar aquilo que exige grande esforço e sacrifício.
ca·ro
Significado de Caríssimo adjetivo Excessivamente caro; muito querido ou estimado: caríssimo professor. Com preço muito acima do normal; que não é barato: jamais compraria este apartamento caríssimo! Etimologia (origem da palavra caríssimo).
A gíria "cara" é um nome usado para indicar ou chamar uma pessoa de maneira informal; pessoa, colega, amigo.
Pessoa companheira, que está sempre pronta a ajudar. Exemplo de uso da palavra Amiga: Tenho uma amiga que está pronta a me ajudar sempre.
Resposta: A expressão "o cara" traz duas acepções.
Significado de Careiro adjetivo Que vende caro.