Em outras palavras: só empresta quem cede. A pessoa beneficiada com o empréstimo pede, toma ou pega emprestado.
1. Confiar temporariamente algo, sob condição de ser devolvido (ex.: já li o livro que você me emprestou). 2. [Figurado] Dar; conceder; conferir (ex.: o sol emprestava uma cor avermelhada ao horizonte).
Significado de emprestar Ceder alguma coisa a alguém, por algum tempo, sem pedir nada em troca: emprestar um livro; emprestar o carro ao filho; prefiro não emprestar. Ceder ou confiar a alguém certa quantia de dinheiro, mediante pagamento de juro: agiota emprestava dinheiro aos fiéis com juros muito altos.
Emprestar a é a regência mais aceita pelos estudiosos da língua, estando de acordo com a ideia de que emprestar se refere ao ato de ceder algo temporariamente a outra pessoa, havendo um retorno implícito. Emprestar de é mais usado em contextos populares, transmitindo a ideia de tomar emprestado.
Dinheiro emprestado é um recurso financeiro que pode ser utilizado a qualquer momento, mas é muito comum em situações de emergência. Nesses casos ele pode ser necessário para quitar dívidas e evitar ter o nome negativado, por exemplo.
Emprestei vem do verbo emprestar. O mesmo que: cedi, concedi, dei, comuniquei, transmiti, conferi.
Emprestasse vem do verbo emprestar. O mesmo que: cedesse, concedesse, desse, comunicasse, transmitisse, conferisse.