Portuguese sailors landed in Brazil for the first time in 1500 and made their way down the coast towards present-day Sao Paulo. There, on the shores of the Atlantic, the Portuguese established their first permanent settlement in Sao Vicente in 1532, when a group of Jesuit priests led by Manoel da Nóbrega began travelling inland over the Serra do Mar hills to convert the region’s indigenous communities.
A Igreja do Bom Jesus, parte do conjunto do Pátio do Colégio, não foi alterada pelas reformas, mas foi interditada em 1891, pelas más condições de suas estruturas. A demolição do prédio foi autorizada e concluída em 1896, depois do desabamento do teto durante uma tempestade.
Dois anos depois, em 1977, o Condephaat emitiu um segundo parecer, no qual afirmava que nenhuma reconstrução ou réplica deveria ser sobreposta à obra original, tirando dela o seu valor histórico. Apesar do parecer técnico, o projeto de reconstrução foi executado.
O marco inicial do surgimento da cidade foi o Colégio, construído pelos Jesuítas no topo de uma colina em 1554. Hoje, é atração turística e pode ser visitado, mas o que conhecemos dele é uma réplica.
O que muita gente não sabe é que a construção de paredes branquinhas que impressiona os turistas não é remanescente do século 16, quando os jesuítas subiram a Serra do Mar para se estabelecer no planalto.
These priests came across a hill between the Tamanduateí and Anhangabaú rivers, and with the permission of the local indigenous Chief Tibiriçá, an ally of the Portuguese, they built an earthen hut to begin their catechisms. On January 25, 1554, the Feast of the Conversion of Saint Paul, the priests held their first mass on the hill, and the date is celebrated today as the founding of Paulo. In years that followed, a proper church was built on the very same site along with a school and lodging soon after, and the area became known as the Pateo do Collegio.
É difícil hoje imaginar que a metrópole de São Paulo já foi uma pequena vila. Piratininga, como era chamada, foi fundada pelos portugueses que, a partir da região em que hoje é Santos, abriram caminho serra acima até o planalto.
Quase nada sobrou do prédio erguido naquela época, e a construção que vemos hoje foi edificada nos anos 1950 e 1970. O prédio, supostamente semelhante ao edifício que havia originalmente naquele local, é considerado pelos especialistas um “falso histórico”. Ou seja, um prédio que parece histórico, mas na verdade foi construído em época recente, copiando o prédio antigo. Não por acaso, o projeto despertou polêmica na ocasião e teve a oposição do Condephaat, órgão responsável por zelar pelo patrimônio histórico do Estado. O órgão argumentava que a reconstrução iria encobrir o sítio arqueológico do local, prejudicando um local de valor histórico.
Over the years, many of the original structures have been demolished, changed, or renovated. For a time, it housed the Governors’ Palace of the Sao Paulo city government but was ultimately abandoned, and the old church was almost completely demolished. Work to rebuild the Pátio do Colégio began in 1954 for the time of Sao Paulo’s 400-year anniversary.
US: +1 (678) 967 4965 | UK: +44 (0)1630 35000
O Blog do DPH, Departamento de Patrimônio Histórico, órgão da Prefeitura Municipal, é quem conta esta história.
Em 1975, o Condephaat solicitou o tombamento do local como sítio arqueológico, devido à presença de dois elementos originais de sua fundação: uma parede de taipa de pilão e a fundação de pedra da antiga igreja, ambos tombados pelo Conpresp em 2015.
Today, the Pátio do Colégio is home to the Museu Anchieta, which tells the story of the foundation of Sao Paulo and of José de Anchieta himself, who was canonized by the Catholic Church in 2014. The museum features parts of the original construction from the 16th century, as well as an fascinating collection of artifacts and records from the time period.
O Pátio do Colégio, local do antigo colégio jesuíta que deu origem ao povoamento que resultou na cidade de São Paulo, bem pertinho da Praça da Sé, é um dos lugares mais frequentados por estudantes e turistas em seus passeios pelo centro histórico de São Paulo.
No ano de 1954, quando era comemorado o IV Centenário de São Paulo, toda a edificação foi demolida e o terreno cedido aos Jesuítas novamente, que iniciaram um projeto de reconstrução do edifício do colégio, e em 1976 o da Igreja do Bom Jesus.