Qual a frase que o Naruto sempre fala? Essa é a pergunta que vamos responder e mostrar uma maneira simples de se lembrar dessa informação. Portanto, é essencial você conferir a matéria completamente.
No português traduziram algumas vezes como “Se Liga!” ou ”Tô Certo! “. Não é uma tradução necessária, o ttebayo é nada mais do que um slogan que o Naruto usa para deixar suas frases mais originais e únicas. Dattebayo é um pouco equivalente a dazo (だぞ) ou daze (だぜ).
Por que o Naruto termina as frases com Datebayo?
As vezes o Naruto fala DATTE BAYO e outras vezes TTE BAYO.. isso é porque: ... o sufixo "tte" é usado em japonês pra indicar o que o sujeito ouviu, nesse caso, o sujeito (naruto) afirma por ele mesmo o que ele fala por ter usado o "tte" + o "ba". O sufixo "yo" é equivalente ao "né" que usamos no português, ex: Takai yo!