HEAR (past: heard): ação involuntária referente à capacidade de audição; habilidade de captar sons pelo ouvido, mesmo sem nenhuma intenção. Equivalente em português: OUVIR. LISTEN (past: listened): ato (voluntário) de prestar atenção para escutar algo.
Já a palavra hear é usada com o simples sentido de escutar, ouvir algo, etc. Ou seja, se digo “hey, listen to me!” estou querendo que a outra pessoa preste atenção ao que eu vou dizer ou estou dizendo....No caso de hear posso citar algumas expressões interessantes:
Quando esses verbos estão relacionados exclusivamente à visão, é fácil entender a diferença entre eles. See descreve uma ação involuntária, ao passo que look denota uma ação voluntária. Watch, por sua vez, também descreve uma ação voluntária mas pressupõe que algo está acontecendo ou está prestes a acontecer.
ouvir algo/alguém v.
cabelos {plural masculino} hairs {pl.}
Conjugação do verbo "to hear"
Past. Heard. Escutou. She heard a noise in the kitchen and thought it was her cat.
Se pode me ouvir, abra os olhos. If you can hear me, open your eyes.