Além de conjunção coordenativa, então pode ser advérbio e apresentar os seguintes significados:
interjeição Que demonstra espanto; em que há admiração: então, você se casou? Que se utiliza para animar (alguém): então, força! substantivo masculino Período de tempo que passou: numa lembrança de então, recordou-se da juventude. Etimologia (origem da palavra então).
Advérbio que indica nesse ou naquele tempo, interjeição que expressa admiração, espanto. Comia, então, em restaurantes.
40 sinônimos de então para 5 sentidos da palavra então: Indica uma conclusão: 1 logo, portanto, pois, assim, por isso, por conseguinte, por consequência, consequentemente, de modo que, desse modo, dessarte, destarte.
Sim, claro que a frase do repórter de rádio que ele cita é desajeitada: “até então”, expressão que junta a preposição até com o advérbio então, significa “até aquele momento”. É inadequada, portanto, para se referir a um marco temporal situado no presente, ou seja, neste momento.
Sinônimo de até então