EQST

Como Traduzir Um Arquivo SRT?

Como traduzir um arquivo SRT?

Na barra de ferramentas do Free SRT File Translator, carregue um arquivo de legenda no botão “Open source file”. Escolha o idioma a ser traduzido em “Languages” e clique em “Translate to” para selecionar a língua desejada. Pressione "F2" e perceba o resultado no segundo campo da tela do programa.

Como traduzir legendas no google tradutor?

Clique em Subtitle -> Open.

  1. Clique em Browse e selecione o arquivo de legenda. ...
  2. Após isto clique em Auto-Translate -> Google Translate.
  3. Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK.
  4. Clique em Subtitle -> Save/download.
  5. Selecione o formato da legenda e clique em Download.
  6. Sites para baixar legenda.

Como mudar a cor da legenda Subtitle Workshop?

Abra o gerenciador de estilos. Nele, clique em "New" (Novo) e use o selecionador para escolher a cor primária. O gerenciador está localizado no menu "Styles" (Estilos) ou "Edit" (Editar), dependendo do editor de legendas que você está utilizando. Salve o novo estilo colorido e feche o gerenciador.

O que significa a palavra subtitles?

legendas pl f I enable subtitles to watch foreign movies. Eu habilito legendas para assistir a filmes estrangeiros.

Como baixar uma legenda de um filme?

Opensubtitles. O www.opensubtitles.org/ é um dos sites mais tradicionais e populares para busca e download de legendas, também permite o recurso drag-and-drop para pesquisar legendas pelo nome do arquivo de mídia. Arraste o seu arquivo de vídeo para cima da área verde, no topo (siga a seta, na imagem).

Como baixar a legenda de uma série?

Copie o arquivo SRT para a mesma pasta de biblioteca de vídeo que o vídeo que você está tentando assistir. Por exemplo, se o vídeo estiver na pasta Vídeos (localizado dentro da pasta Bibliotecas), o arquivo SRT também deverá estar localizado lá. Certifique-se de que o nome SRT corresponde ao nome do vídeo.

Como sincronizar o áudio com a legenda?

Saiba como sincronizar áudio e legenda no VLC

  1. VLC permite a sincronização de áudio e legenda (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso) ...
  2. A legenda e o vídeo devem ter o mesmo nome de arquivo (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso) ...
  3. Acesse Ferramentas e Sincronização da Trilha (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso) ...
  4. Atrase ou adiante o tempo necessário (Foto: Reprodução/Ramon Cardoso)

Como sincronizar a legenda com o aegisub?

Tendo isso em mente, clique na linha que você deseja sincronizar e dê play no vídeo. Para iniciar a legenda, clique no primeiro botão. Acompanhe o vídeo e, quando quiser encerrar, aperte o segundo botão no tempo certo. Pronto, a linha da legenda foi sincronizada.

Como faço para sincronizar a legenda com o filme?

Como sincronizar novamente a legenda e o vídeo usando o VLC media player?

  1. Abra o VLC media player.
  2. Clique no menu Arquivo.
  3. Clique em Abrir arquivo.
  4. Clique em Procurar para abrir o filme.
  5. Marque a caixa "Usar um arquivo de legenda".
  6. Clique em Procurar para abrir a legenda.
  7. Clique em "Configurações avançadas"

Como sincronizar uma legenda a partir de outra?

Vou mostrar um breve tutorial em 5 passos ensinando como sincronizá-las:

  1. Ao abrir o programa, abra a legenda. ...
  2. Escolha uma legenda do início. ...
  3. Se você abriu o tocador de AVI, você precisa também escolher o arquivo do filme. ...
  4. Clique em OK. ...
  5. Clique em OK mais uma vez, e pronto!

Como juntar legenda ao filme no celular?

Se houver algum atraso na exibição das legendas, é possível sincronizar pelo próprio app. Para isso, toque no ícone com “três pontos”, na barra de ferramentas e selecione “Subtitles delay”. Depois, ajuste com os botões de “+” e “-” o tempo ideal entre o áudio e o texto.

Como trabalhar com o Subtitle Edit?

1 – Novo; inicia novo projeto de legenda; 2 – Abrir; abre um projeto de legenda já feito. Terá que localizar onde foi salvo para abrir e modificar; 3 – Salvar; salva todo projeto de legenda criada; Sempre que você apertar Novo deverá mostrar a pasta para qual será salvo o projeto de legenda.

Como sincronizar o áudio de um filme?

O menu do “Filtro Interno” será aberto. Para ajustar o tempo de sincronização do áudio, marque a caixa ao lado da opção “Atraso de áudio”. Depois, personalize com o tempo de ajuste para “+” ou “-” com as setas, para o som adiantado e atrasado. Para confirmar, clique em “Aplicar” e confirme em “Ok”.

Como juntar a legenda ao filme no celular?

Se houver algum atraso na exibição das legendas, é possível sincronizar pelo próprio app. Para isso, toque no ícone com “três pontos”, na barra de ferramentas e selecione “Subtitles delay”. Depois, ajuste com os botões de “+” e “-” o tempo ideal entre o áudio e o texto.

Como sincronizar a legenda com o filme no Kmplayer?

Para isso, pressione “Alt + G” durante a execução de um vídeo com legenda e clique no “A” no Painel de Controle. Na janela exibida, será possível escolher o idioma das legendas, caso exista mais de um, sincronizá-las em tempo real e mudar a cor, posição e sombreamento do texto exibido na tela.

Como mudar o idioma de um filme no KMPlayer?

Clique com o lado direito do Mouse em cima do video vá na opção Audio > Selecionar Canais e selecione o audio. Modo mais facil: Basta usar o comando ctrl+X durante a reprodução do filme para a troca de audio.

Para que serve o KM Player?

O KMPlayer é um reprodutor multimídia, para Windows, Android e iOS, capaz de tocar diversos formatos de arquivos de áudio e vídeo sem se limitar apenas aos codecs instalados no computador. Deste modo, ele elimina a árdua tarefa de encontrar um player para cada extensão.