O cálice, do latim calix ou do grego kylix que era usado nos simpósios, é um recipiente destinado a conter líquidos. É usado concretamente em certos rituais cristãos para conter o vinho com água, sendo apresentado no altar.
Afinal, cálice, na verdade, é cale-se. Ou seja, em pai, afasta de mim esse cale-se, Chico pede que possa se expressar em paz. Mas o cantor aproveita o jogo de palavras e estende a ideia: o cale-se é manchado do sangue vindo da repressão imposta pela ditadura.
Resposta. Resposta: mas, na verdade, é uma crítica ao regime. A ideia de Cálice nada mais é que um jogo do compositor para driblar a censura.
Verificado por especialistas a) Trata sobre o objeto cálice que geralmente é citado como um objeto para bebidas como vinho e também tem o mesmo fonema de cale-se, como uma analogia a repressão da ditadura.
Chico Buarque
No site do Dicionário da Língua Portuguesa, ao pesquisar a palavra cálice, pode-se verificar que, em sentido figurado, este termo é sinónimo de «sofrimento moral; humilhação». Daí Cristo dizer: «Pai, afasta de Mim este cálice» (Mt 26, 39. ... «CÁLICE. Beber o -- da amargura.
A ideia de Cálice nada mais é que um jogo do compositor para driblar a censura. Inclusive, a metáfora do cálice só é utilizada no refrão e em poucos versos. Afinal, cálice, na verdade, é cale-se. Ou seja, em pai, afasta de mim esse cale-se, Chico pede que possa se expressar em paz.
cale-se
Esta é uma das mais conhecidas e repetidas frases pronunciadas em cada casamento: “Se alguém se opõe a este matrimônio, fale agora ou cale-se para sempre”! É o momento próprio para quem quiser dar uma de Wanderleia e exclamar: “Senhor juiz, pare, agora! Por favor, pare, agora”!
Significado de Cale substantivo feminino e masculino Rego ou encaixe em peça comprida de madeira.
Quando não souber o que falar, cale-se....As 6 leis para a conquista da Auto-responsabilidade.
calle tradução | dicionário Espanhol-Português rua nf.
Significado de Cáli substantivo masculino [Botânica] Planta espinhosa da família das salsoláceas. Química Carbonato de potássio extraído de cinzas de madeira.
nome vía; explanada; paseo público; alameda; avenida; calle; paseo; bulevar; ring-test.
Ex.: calle (= rua) pronuncia-se "cadje" no México e em alguns países da América Central; na Argentina, Uruguai e regiões limítrofes pronuncia-se "caje" ou "cache"; na Espanha e em alguns países da América Latina pronuncia-se "cáie".