A palavra você antigamente era bem diferente e se modificou bastante com o tempo. você antigamenteAssim como os outros pronomes pessoais de tratamento, “você” começava com “Vossa”, como em Vossa senhoria, Vossa santidade, etc. ... Na era da informação usamos a escrita a todo tempo.
Amaral (1955) assegura que, a partir dos fins do século XV, registra-se, em Portugal, o uso generalizado da forma vossa mercê e suas variantes pela população não aristocrática, da qual eram mem- bros os diversos contingentes de pessoas que se estabeleceram no Brasil como colonos, no início de sua ocupação, em meados do ...
O pronome de tratamento “você” corresponde à segunda pessoa do discurso e à terceira pessoa gramatical. Antes de respondermos à pergunta que intitula este texto, vamos retomar os conceitos de pessoa gramatical e pessoa do discurso.
A palavra “vossa mercê” se transformou sucessivamente em “vossemecê”, “vosmecê”, “vancê” e “você”. Além disso, ao longo do tempo, algumas palavras tiveram alteração na pronúncia, mas não na escrita, enquanto um mesmo som pode ser apresentado com diferentes representações.
As variações históricas podem ser observadas a partir de três formas: nas palavras que deixaram de ser utilizadas com o passar do tempo; no vocabulário próprio entre as diferentes faixas de idade; nos acentos gráficos ou grafemas que entraram em desuso.
Tipos e exemplos de variações linguísticas