Visse é a forma conjugada do verbo ver na 1. ª e 3. ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo: se eu visse, se ele visse.
As duas formas vesse e vê-se estão corretas, contudo seus significados são diferentes. Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações; notar que somente a palavra "vê-se" é referente ao verbo ver.
Significado de Vice substantivo masculino e feminino Designação de algo ou alguém que ocupa uma posição imediatamente inferior a outra coisa ou pessoa: vice-governador. [Gramática] Forma reduzida de substantivos que possuem "vice" como primeiro elemento: o presidente mandou o vice em seu lugar.
Vamos, primeiro, diferenciar as duas palavras: ver é o verbo no infinitivo e vê é a forma verbal conjugada na terceira pessoa do singular no presente do indicativo. Para você não se perder, acompanhe a conjugação completa: eu vejo. tu vês.
1. Vê-se. Reconhecer ou perceber. Vê-se que não adianta insistir em uma pessoa que não presta.