ESTAR DE BOI. É uma expressão típica do nordestino que também se refere à menstruação da mulher. ... Assim, "A mulher que está de boi", está sangrando, menstruada.
Fácil, mole, simples. Boi também é usado para definir alguém traido, o famoso corno.
A expressão "de chico" vem da palavra "porco" e insinua que a menstruação é algo sujo. Você já deve conhecer a expressão "está de chico", frequentemente utilizada para descrever uma mulher que está menstruada.
Chico, em português de Portugal, é sinônimo de "porco" – daí a palavra "chiqueiro". A conexão com a menstruação vem de uma época em que o período era considerado sujo, como um impedimento para relações sexuais. Logo, "estar de chico" era algo como "estar sujo".
É daí que vem o nome do lugar onde os porcos são criados, o chiqueiro. Como a menstruação sempre foi vista como algo sujo ou que a mulher está suja no período menstrual, essa associação se fez. ... É por isso que também ouvimos dizer por aí que a mulher 'está de bode' ou 'está de boi'.
Segundo o professor Ari Riboldi, "o boi de piranha é aquele que se submete ou é submetido a um sacrifício para livrar outra pessoa de uma dificuldade ou da culpa". ...
Na verdade, no português falado em Portugal, Chico é sinônimo de "porco", daí o advento da palavra "chiqueiro". Mas qual a conexão com a menstruação? A ligação vem de um época em que o período menstrual era considerado sujo e visto como um impedimento para as relações sexuais.
Como a menstruação sempre foi vista como algo sujo ou que a mulher está suja no período menstrual, essa associação se fez. No Brasil, a expressão foi alterada para outros animais. É por isso que também ouvimos dizer por aí que a mulher 'está de bode' ou 'está de boi'.
Significado de Chico substantivo masculino Apelido familiar de Francisco (nesta acepção, com inicial maiúscula). [Brasil] Nome dado aos macacos domésticos.
quando a mulher está naqueles dias quer dizer que ela está no período de menstruação dela. Está menstruada.