Cálice é uma canção com muitas metáforas nas quais Chico Buarque e Gilberto Gil usaram para contar sobre a situação em que vivia a sociedade durante a ditadura militar. O desejo expresso na canção é o de se livrar das desigualdades sociais no Brasil nesse período.
A música Cálice foi escrita em 1973 por Chico Buarque e Gilberto Gil, sendo lançada apenas em 1978. Devido ao seu conteúdo de denúncia e crítica social, foi censurada pela ditadura, sendo liberada cinco anos depois.
Este artigo visa a análise da letra da música Cálice, escrita por Chico Buarque de Holanda e Gilberto Gil, em 1973, dentro da perspectiva bakhtiniana; mais especificamente, sob a ótica de dois conceitos – o das vozes do discurso e o do dialogismo.
Chico Buarque Gilberto Gil Cálice/Compositores
Chico Buarque Cálice/Artistas
Chico Buarque Gilberto Gil Cálice/Compositores
Chico Buarque Cálice/Artistas
Chico Buarque Gilberto Gil Cálice/Compositores
A composição de Gilberto Gil e Chico Buarque criticava a ditadura, mas tentava driblar a censura por meio de um jogo de palavras, metáforas e referências bíblicas. O próprio título, que aparece no refrão, tem uma semelhança sonora com o imperativo "cale-se", em uma crítica à censura da época.
No site do Dicionário da Língua Portuguesa, ao pesquisar a palavra cálice, pode-se verificar que, em sentido figurado, este termo é sinónimo de «sofrimento moral; humilhação». Daí Cristo dizer: «Pai, afasta de Mim este cálice» (Mt 26, 39. 42; Mc 14, 36; Lc 22, 42).