Questionamento, usado pelos mineiros (Minas Gerais). Uai sô, por que cê está dizendo isso? Porque você está dizendo isso?
Segundo o site Mundo Estranho, há controvérsias quanto à origem da expressão, que é muito falada em Minas e em Goiás. Para o estudioso da língua portuguesa Amadeu Amaral, falecido em 1929, UAI teria surgido da mudança da palavra "olhai" (no sentido de "preste atenção").
Oxente é uma interjeição utilizada com o significado de admiração, surpresa ou mesmo estranheza. ... É comum, no entanto, ouvir a interjeição "oxe!", que é uma forma ainda mais abreviada da expressão original que evoluiu da seguinte forma: Ó, gente! – Oxente! – Oxe!
Popularmente, é consenso acreditar que a origem de uai se deu em Minas Gerais. De fato, existem evidências de que essa expressão teria se inserido no dialeto mineiro a partir do contato dessa comunidade com imigrantes ingleses e italianos no século XIX.
Mineiros são conhecidos por serem muito acolhedores e também por sua linguagem cheia de "uai", "trem" e diversas outras gírias e palavras cortadas.
Popularmente, é consenso acreditar que a origem de uai se deu em Minas Gerais. De fato, existem evidências de que essa expressão teria se inserido no dialeto mineiro a partir do contato dessa comunidade com imigrantes ingleses e italianos no século XIX.