A música foi traduzida pelo grupo Palavra Cantada para "Yapo" que em tupi guarani, quer dizer "barro".
Outra brincadeira musical é o Yapo, de origem indígena da região do Pará. Ela é tão fácil quanto divertida. Além da referência à cultura, a brincadeira também possibilita trabalhar a coordenação motora. Pois, para toda palavra há um movimento a ser executado.
Você pode variar o ritmo da música e não pode errar o gesto; também é possível "cantar em silêncio", só usando os gestos para dar o tempo da canção. Outra sugestão é ir tirando as palavras a cada vez que a música é repetida, até ficarem somente os gestos.
Yapo vem do Tupi Guarani e significa "barro"...
Yapo – bater duas vezes com a palma das mãos na perna. Ia ia – bater duas vezes nos ombros com as mãos cruzadas.
Brincadeiras indígenas
Ye'ã rembe: Praia.