A expressão «água mole em pedra dura tanto bate até que fura» significa que «a tenacidade vence todas as dificuldades» (in Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, Papiro Editora.
"Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura" Aumentando a pressão da água, é possível acelerar o processo e fazer ainda mais. "Com alta velocidade, a água pode, além de dissolver, quebrar materiais ou pedras por impacto", diz o especialista.
Conotativo é o sentido que damos a uma palavra em função de seu contexto, que não corresponde ao seu significado literal. ... O sentido conotativo, também chamado de conotação, é parte da chamada linguagem figurada em Língua Portuguesa.
'Água mole em pedra dura tanto bate até que fura'
Antes só do que mal acompanhado Bem ao pé da letra, esse dito popular refere-se às pessoas que preferem ficar ou estarem sozinhas que se relacionarem ou estarem na presença de outras desagradáveis ou de mau caráter. ... Melhor só do que mal acompanhada!"
Linguagem conotativa é o uso de palavras ou expressões em sentido figurado, não literal. Jordânia é uma flor. Perceba que, levando em conta que Jordânia é uma pessoa, o substantivo flor foi usado em sentido figurado, não literal; pois pessoas não são flores.
Uma palavra é usada no sentido conotativo quando apresenta diferentes significados, sujeitos a diferentes interpretações, dependendo do contexto frásico em que aparece....Exemplos com sentido conotativo
1. Antes só do que mal acompanhado. É quando uma pessoa é correto, digno, não quer a companhia de pessoas que não tenha suas utlidades.