Significado de Quase advérbio De distância aproximada; de modo perto ou próximo; aproximadamente: são quase sete horas; viveu até quase os cem anos.
Significado de quase sempre: Algo que acontece, quase que continuamente.
1. Quase nunca. 1. Designa algo que nunca acontece.
No verso "quase morta de fadiga", o adjetivo morta tem sentido figurado de extremamente cansada, exausta. ... É sinônimo de cansaço, fastio, esgotamento. Portanto, usei "exausta" como sinônimo de morta; e "cansaço" como sinônimo de fadiga.
1 raro, ocasionalmente, esporadicamente, pouco, fortuitamente, dificilmente, eventualmente, infrequentemente, excepcionalmente.