Quando alguém diz que a vaca foi para o brejo significa que algo deu errado, bem errado! A expressão surgiu da situação real em que ela se aproxima do brejo (terreno úmido com lama, fácil de afundar) enquanto procura capim fresco.
Quando uma situação inicialmente positiva acaba dando errado.
1. Ir para o brejo. Expressão popular que significa: ¨fracassar¨ ; ¨falhar¨; ¨dar errado¨.
Sinônimos de A vaca foi pro brejo errado epílogo fim azar imprevisto deu errado fracassou mais...
Tião Carreiro & Pardinho A vaca já foi pró brejo/Artistas
"Vaquinha de presépio" é quem não dá opinião, apenas ocupa espaço, ou serve para atender ao interesse de outra pessoa. A expressão refere-se ao presépio montado no Natal para representar o nascimento de Jesus. A vaca só faz parte do cenário, sem ter importância.
Sebastião. A expressão "ficar a ver navios" – que significa "não obter o que esperava", segundo o Houaiss – é antiga e, como costuma ocorrer nesses casos, de origem nebulosa, difícil de precisar.
[Informal] [Informal] Fazer inconfidências; ser indiscreto. Maledicente; insolente.