Depois de ouvir zombarias por ainda tentar salvar a menina, Jesus seguiu ao quarto onde ela estava e lhe disse: "Talita cumi!", que, o evangelho explica, na língua aramaica, quer dizer: "levanta-te, menina!" Segundo o relato, logo a menina se levantou e andou; ela tinha 12 anos.
Significado de talita cume: Expressão bíblica que significa: "Menina, levanta-te"
É bastante comum no Brasil, assim como as suas variantes Talita, Talitha ou Talytha. As meninas registradas com o nome Thalita são, com frequência, chamadas afetivamente como Tatá, Lita, Tati, Tyta, entre outros.
Estima-se que atualmente 45.18 mil pessoas tem esse nome, o que representa 32.03% da população brasileira com esse nome.
Talita é um nome oriundo do aramaico e se tornou popular com a frase "Talita cumi", que quer dizer literalmente "menina, levante-se". De acordo com as escrituras bíblicas, essa frase foi dita por Jesus Cristo ao ressuscitar a filha de Jairo, uma menina doente que havia morrido.
Débora Após a súplica de Jairo, que aos seus pés, promete adoração, Jesus vai até a casa do homem e ressuscita sua filha, Débora.
Jesus, ao tomar a mão da criança, disse em voz alta: "Talítha Kum", ou seja, "menina, eu te digo, levanta-te". Alguns tradutores preferem: "Menina, eu te digo, acorda". "E o espírito dela voltou e, no mesmo instante, ela se levantou e começou a andar, pois já tinha doze anos".
Tem origem na expressão presente na Escritura Sagrada "Talita cumi", que significa "Menina, ergue-te". ... Essa expressão foi dita por Jesus por ocasião da cura da filha de Jairo, que foi ao seu encontro implorando que Jesus a curasse, pois estava muito doente.