Gíria que possui também a conotação de "OK", "combinado", ou "estou de acordo". - Então você passa às oito e meia para me apanhar? - Suave.
Significado de suave na nave: Tranquilo, de boa.
Resposta: É totalmente cabível responder "tá suave cachorro". entretanto, caso o cônjuge do interlocutor esteja próximo, o mais adequado seria responder "tá suave pai". Há outras variáveis que podem ser levadas em consideração, como por exemplo a variável temporal, que nos possibilita responder "suave véinho".
Suavam vem do verbo suar. O mesmo que: manifestavam, ressudavam, ressumavam, transpiravam, transudavam, gotejavam, sofriam, cansavam.
2. Suave na nave. Tranquilo, de boa.
Forma de dizer que está tudo bem, tranquilo.
Soavam vem do verbo soar. O mesmo que: pareciam, cantavam, batiam, toavam, retumbavam, ecoavam, tocavam, tangiam, celebravam.