1 – Vamos começar com os exemplos de wait up no sentido de esperar acordado: Don't wait up for me, I'll be very late tonight. Não espere acordado por mim, eu vou chegar muito tarde hoje.
Os phrasal verbs (verbos frasais) são verbos que vêm acompanhados por preposições ou advérbios. Com o acréscimo de uma preposição ou de um advérbio, o sentido do verbo original pode mudar completamente. Por isso, os verbos frasais não podem ser traduzidos literalmente, palavra por palavra.
Eles são separáveis se for possível colocar o objeto entre o verbo e a preposição ou o advérbio. Quando não é possível colocar o objeto direto entre o verbo e a preposição ou o advérbio, são chamados de verbos frasais transitivos inseparáveis, como podemos observar nos seguintes exemplos: She gave her books away.
add up - somar (algo); totalizar. back up - mover-se para trás (em veículo); apoiar algo ou alguém; fazer uma segunda cópia de algum arquivo, programa, etc.
Os phrasal verbs são classificados segundo o objeto. Quando o phrasal verb deve vir acompanhado por um objeto, ele é chamado de transitivo. Se não for acompanhado por um objeto para ter seu sentido completo, ele é chamado de intransitivo. Os phrasal verbs intransitivos também podem vir acompanhados por um complemento.
1 – Come back Certamente você já ouviu ou usou "come back" para falar sobre voltar a algum lugar, não é mesmo? Um dos mais conhecidos phrasal verbs com come, também pode ser utilizado em contextos nos quais se fala sobre algo ser recordado ou voltar aos pensamentos.
Veja abaixo uma lista com os 140 Phrasal Verbs mais frequentes em inglês, seu significado e exemplos de uso.
Phrasal Verbs ou verbos frasais (tradução em português) são verbos que, seguidos de preposição ou advérbio, têm o seu sentido modificado. São muito utilizados na linguagem popular, principalmente nas conversações, e por isso a sua compreensão é fundamental para o entendimento da língua inglesa.
Quando falamos em Phrasal verb, existem duas classificações. Os que você não pode separar, verbo e partícula precisam ficar juntos para ter o sentido correto = chamamos de 'inseparáveis'.