adjetivo [Gíria] Que trai a confiança de alguém, buscando alcançar ou tomar o que lhe pertence; refere-se a quem tenta conquistar uma pessoa comprometida; traíra: amigo fura-olho.
[Brasil, Informal] Homem que tem relações sexuais ou afectivas com uma mulher casada com outrem.
O "fura-olho" também costuma se mostrar extremamente prestativo e gentil diante de seu objeto de desejo –é uma forma de parecerem mais interessados e preocupados do que quem está ao lado deles.
Furado. Expressão popular que significa: ¨falso¨; ¨mentiroso¨.
Agora, se você de refere a pessoa que pratica o ato opte por grass mower (a pessoa que que corta a grama). A gíria equivalente em português é fura-olho. Ex: Mary is the biggest grass cutter.
Pé de pano ; Tem vários significados, mas praticamente não se usa mais. Pode ser a pessoa que chega sem ser percebida. Também se refere àquele ou aquela que assume o papel de ;outro; em um triângulo amoroso, e tem que fugir da casa do amante ou da amante sem ser notado.
1 - "Talarico" é o sujeito que canta, cobiça, xaveca a mulher do próximo. Exemplo de uso da palavra Talarico: Ex.: "É certo que todos os talaricos têm que morrer.
1. Pé de toddy. Cara, pé-de-tody é uma expressão usada aqui em Goiânia para definir o pessoal que moram nos setores que ainda não são asfaltados, nota-se pela poeira nos pés.
Um talarico frequentemente usa os segredos e informações dadas pelo seu amigo sobre a sua companheira, para se aproveitar da situação. É odiado pela maioria da sociedade porque várias vezes sabe dos problemas que um casal está enfrentando e usa isso para ter relações sexuais ou afetivas com a mulher comprometida.
Significado de Talarico substantivo masculino Aquele que tenta conquistar uma pessoa que está em um relacionamento com um de seus amigos; fura-olho: depois se interessar pela esposa do seu amigo ficou conhecido como talarico. Quem tem interesse em uma pessoa comprometida.