O que significa escrever legenda?

O que significa escrever legenda?

Texto que acompanha imagens de filme, programa, espectáculo , etc., para fazer a tradução do que é dito em língua estrangeira ou para facilitar a identificação ou compreensão de algo.

O que é uma legenda de uma imagem?

Uma legenda é um texto conciso e descritivo posicionado abaixo ou ao lado de uma fotografia que é utilizado para rotular, dar título ou explicar a imagem na fotografia.

Como fazer uma legenda para imagem?

Word

O que sabemos sobre legenda?

Legenda é um texto breve que explica e acompanha uma fotografia, gravura ou imagem. MENINO ENSINA COMO JOGAR BOLINHAS DE GUDE, EM SÍTIO, SP. Com o auxílio da sua família responda e identifique: ... Onde está escrito na legenda as palavras "BOLINHAS DE GUDE".

Como se faz a legenda de uma imagem?

Word

Qual o significado das legendas em inglês?

• Nota: Para outros significados, veja Legenda (desambiguação). Exemplo de legendas em inglês. No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento.

Por que as legendas podem ser usadas para traduzir conteúdo estrangeiro?

• As legendas podem ser usadas para traduzir o diálogo de um idioma estrangeiro para o idioma nativo do público. Não é apenas o método mais rápido e mais barato de traduzir conteúdo, mas também é geralmente preferido, pois é possível que o público ouça o diálogo original e as vozes dos atores.

Quais são as legendas no cinema?

• No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película.

Por que a dublagem e a legenda são tão diferentes?

• A última dúvida que recebi foi: por que a dublagem e a legenda são tão diferentes? Bem, primeiro porque quem faz a tradução da dublagem e a tradução da legenda não são a mesma pessoa. Segundo porque na dublagem a tradução tem que se encaixar com o tempo de fala dos personagens. Ela tem que parecer mais como as pessoas falam na vida real.