notebook |noutebúque| Computador portátil de pequenas dimensões. Plural: notebooks. Plural: notebooks.
Praticamente não se usa mais o termo 'notebook', para se referir a computadores portáteis. ... Portanto: ao traduzir para o inglês, e ao escrever e conversar em inglês, utilize sempre o termo 'LAPTOP', e não 'notebook'.
A palavra notebook originalmente significa caderno. Assim, no princípio o computador portátil era semelhante a um caderno. Até cabia [e ainda cabe] em uma mochila. Desta forma, associaram a palavra notebook [caderno] ao computador portátil.
"laptop" em português
PC, Desktop, Laptop, Notebook, Ultrabook e computadores em geral. ... PC vem do inglês personal computer - computador pessoal.
Portanto, se tem tela de 17 polegadas para cima, com certeza, é laptop. Já os notebooks, podemos tentar definir como aqueles portáteis que têm telas entre 12 e 15 polegadas. ... Curiosidade: em inglês, notebook geralmente é um caderno de anotações, e laptop é o "nosso" notebook.
The ISO4 abbreviation of Informatica is Informatica .